Yo El Supremo II - Roa Bastos
Después de terminar de leer "Yo el Supremo" de Augusto Roa Bastos, vuelvo a pensar en Borges... No sabe cuándo parar, ¿verdad? Para mí, todo se reduce a una especie de máquina que reescribe la historia. Al igual que en "La Historia Universal de la Infamia", tenemos una nueva interpretación de una figura histórica prominente. Esta vez se trata de alguien con verdadero poder, José Gaspar Rodríguez de Francia. Al igual que Borges, Bastos establece paralelismos entre la realidad y la ficción. Pero el estilo literario es muy diferente. Como comentamos hace dos semanas, toda la historia es una especie de flujo de conciencia con una perspectiva relativamente vaga. Supongo que en este sentido es similar a Borges, ya que juega un poco con la mente, sobre todo por las notas a pie de página y la falta de diálogos estilizados. Pero creo que la historia es más clara de lo que sería si la hubiera escrito Borges.
En esta historia podemos sentir realmente el peso del poder que ostenta El Supremo. "Escribir no significa convertir lo real en palabras, sino hacer que la palabra sea real". (46) y "No es creyendo sino dudando como se puede llegar a la verdad que siempre muda de forma y condición." (255) realmente ponen en perspectiva cuánto poder tienen los dictadores de verdad. Se parece un poco a 1984, donde los que están en el poder tienen la capacidad de escribir y reescribir la historia a su conveniencia para mantener el poder.
Al final descubrimos que el compilador está usando la pluma de El Supremo y escribiendo los acontecimientos que se desarrollan. Esto me confundió mucho, pero lo racionalizo interpretando al compilador como la máquina que me pareció Borges hace un mes y pico. El compilador tiene ese poder de escribir las palabras que leemos y podemos creerlas o no, pero su trabajo es hacerlo lo más convincente posible, igual que los dictadores y líderes de nuestro mundo. Yo opto por tomar al pie de la letra las palabras que escribió el compilador porque creo que se me derretiría el cerebro si siguiera buceando en esa madriguera. Llegados a este punto, me pregunto si crees que el compilador podría compararse a dictadores como El Supremo, así como si crees que las personas que escriben las palabras de los dictadores tienen más poder que los propios dictadores.
"me pregunto si crees que el compilador podría compararse a dictadores como El Supremo, así como si crees que las personas que escriben las palabras de los dictadores tienen más poder que los propios dictadores"
ReplyDeleteMe parece una buena pregunta. E implica otra(s): ¿Qué responsabilidad ética y/o política tienen los escritores frente al poder? ¿Se puede escribir sobre el poder sin ceder a las tentaciones que te ofrece el poder?
Hola Kyle, gracias por tu comentario. En las obras de Borges y Roa Bastos, observamos un profundo examen de la identidad humana y su evolución a lo largo del tiempo. Borges, a menudo a través de historias cortas, nos sumerge en momentos cruciales que revelan aspectos fundamentales de la identidad. En este formato más breve, el enfoque está en instantes que capturan la esencia de los personajes, destacando cómo la identidad puede ser fugaz y compleja.
DeletePor otro lado, Roa Bastos, en sus narrativas más extensas, nos brinda una exploración más detallada y matizada de la identidad. A lo largo de la trama, vemos cómo los personajes enfrentan desafíos y cambios a lo largo del tiempo, lo que permite una representación más completa de la formación de la identidad a lo largo de la vida. La única persona que quiere mantener su física estatua es el dictador quien esta luchando con su destino en todos los momentos hasta su muerte y no puede confiar en nadie para mejorar su identidad!
Ambos escritores comparten la idea central de que la identidad es fluida y se ve influenciada por el entorno. Los personajes buscan adaptarse a su realidad social y política, esforzándose por encontrar su lugar en el mundo. Este proceso de adaptación no solo es una lucha por la supervivencia, sino también una búsqueda de significado y comprensión de la existencia.
Me parece ambos autores, Borges y Roa Bastos, nos invitan a reflexionar sobre la complejidad de la identidad humana, mostrando cómo esta se entrelaza con el tiempo, el entorno y la búsqueda constante de un sentido más profundo en la vida.